-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Handed out
UK
/ˈhændɪd aʊt/
US
/ˈhændɪd aʊt/
Translation handed out into russian
handout
Verb
The teacher will handout the worksheets to the students.
Учитель раздаст рабочие листы ученикам.
hand out
Verb
The teacher will hand out the worksheets to the students.
Учитель раздаст рабочие листы ученикам.
Definitions
handout
Verb
To distribute or give something to people.
The teacher will handout the worksheets to the students.
hand out
Verb
To distribute or give something to a number of people.
The teacher will hand out the test papers to the students.
Idioms and phrases
hand out fliers
Someone was hired to hand out fliers for the event.
раздавать листовки
Кого-то наняли раздавать листовки на мероприятии.
hand out freebies
The company decided to hand out freebies to attract more customers.
раздавать халяву
Компания решила раздавать халяву, чтобы привлечь больше клиентов.
hand out snacks
Parents volunteered to hand out snacks during the field trip.
раздавать закуски
Родители вызвались раздавать закуски во время экскурсии.
hand out tickets
The organizers will hand out tickets to the first 100 guests.
раздавать билеты
Организаторы будут раздавать билеты первым 100 гостям.
hand out leaflets
The campaign team will hand out leaflets in the city center.
раздавать листовки
Команда кампании будет раздавать листовки в центре города.
hand out brochures
Volunteers were assigned to hand out brochures at the entrance.
раздавать брошюры
Добровольцы были назначены раздавать брошюры на входе.
hand out samples
They were hired to hand out samples at the event.
раздавать образцы
Их наняли, чтобы раздавать образцы на мероприятии.
hand out awards
They will hand out awards at the ceremony.
вручать награды
Они будут вручать награды на церемонии.
hand out punishment
The judge handed out punishment to the guilty party.
назначать наказание
Судья назначил наказание виновной стороне.
hand out assignments
The teacher handed out assignments to the students.
раздавать задания
Учитель раздал задания студентам.
hand out flyers
Someone handed out flyers at the event.
раздавать листовки
Кто-то раздавал листовки на мероприятии.
Examples
We know that red placebos work better than white ones; we know that placebos handed out by doctors in white coats work better than placebos handed out by assistants.
Мы знаем, что красные плацебо работают лучше белых; мы знаем, что плацебо, раздаваемые врачами в белых халатах, действуют лучше, чем плацебо, раздаваемые их ассистентами.
Occasionally my fellow practitioners gave me several Shen Yun DVDs, which must be handed out face to face, but I only handed out a few of them.
Иногда соученики давали мне несколько DVD-дисков с выступлением Shen Yun, которые я должна была раздать людям лицом к лицу, но я раздала только несколько из них.
In 2003, US Government handed out 3 512 security contracts; in 22 months, ending with August 2006, it handed out over 115 000 such contracts.
В 2003 году правительство США заключило 3512 контрактов с компаниями, которые занимаются обеспечением безопасности; в течение периода длиной в 22 месяца, который закончился в августе 2006 года, Министерство национальной безопасности заключило более 115 тысяч таких контрактов26.
Sberbank of the USSR was bankrupt by 1992 – it had handed out over 90 percent of the accumulated funds to [Gosbank] of the USSR, which, in turn, handed out most of that in the form of loans to the Soviet budget.
Сбербанк СССР к 1992 году был банкротом — более 90% привлеченных средств он выдал Госбанку СССР, а тот большую их часть выдал в виде кредитов бюджету СССР.
This very price is the only one that’s handed out in Oslo, the other one’s are handed out in Stockholm.
Эту премию, единственную, вручают в Осло, все остальные – в Стокгольме.